[Clássicos Sci-Fi] R.U.R. – A Fábrica de Robôs

capalivrorur [Clássicos Sci Fi] R.U.R.   A Fábrica de Robôs

Capa do livro R.U.R.

Livro: A Fábrica de Robôs
Autor: Karel Tchápek
Título original (em tcheco): R.U.R.:  Rossumovi universálni roboti
Tradução: Vera Machac (tradução direta do tcheco)
Editora: Hedra
Ano: 2010
Pág: 146 páginas

R.U.R é uma peça teatral de ficção científica em três atos, escrita em 1920, que narra o drama da fabricação de pessoas artificiais para realização de trabalho braçal e sua revolta contra seu estado de escravidão.

A Fábrica de Robôs (R.U.R.) foi o primeiro livro que tratou da fabricação em série de seres artificiais com a intenção de substituir trabalhadores. A palavra robô (robot em inglês) nasceu da palavra robota que em tcheco significa “trabalho forçado”.

No livro, os robôs são retratados como de origem biológica, e não mecãnica/eletrônica, mais semelhantes ao conceito que hoje teríamos para clones. Lembrando que em 1920 não existia o conceito de engenharia genética ou de DNA.

Essa tradução é a primeira realizada para o português diretamente do tcheco. Traduções anteriores, feitas para português de Portugal, foram criadas a partir do inglês ou francês (não consegui confirmar a origem correta, essas são as mais prováveis).

A peça foi escrita em 1920 em Praga (República Tcheca) e estreou na cidade em 1921. Foi traduzida para o inglês e estreou em Londres (Reino Unido) em 1923. Em 1938 foi transmitida na televisão pela rede BBC, tornando-se a primeira peça de ficção científica a ser transmitida pela televisão.

Em agosto de 2010, o artista Leonel Moura estreou a peça RUR O Nascimento do Robô, inspirada na peça original, foi realizada no Itaú Cultural em São Paulo. Ele utilizou robôs reais no palco interagindo com atores humanos.

RUR [Clássicos Sci Fi] R.U.R.   A Fábrica de Robôs
Cena de RUR (adaptação para a televisão)

 

 

RUR2 [Clássicos Sci Fi] R.U.R.   A Fábrica de Robôs

Cena de RUR

 

RUR3 [Clássicos Sci Fi] R.U.R.   A Fábrica de Robôs

Cena de RUR

  • http://www.facebook.com/people/Weberson-Santos/100001483635027 Weberson Santos

    Interessante