Blizzard anuncia World Of Warcraft em português até o final do ano

O MMO World of Warcraft, é atualmente um dos jogos online mais jogados do mundo, contando com mais de 11 milhões de jogadores. Atualmente a Blizzard, que conta com suporte e servidores externos nos Estados Unidos, Oceania, Europa, China e entre outros, não deixará mais o Brasil de fora dessa lista, anunciou J. Allen Brack na coletiva de imprensa ontem (quinta feira) no Museu da Casa Brasileira em São Paulo, onde a equipe do NG estava!

Para os que não entenderam a complexidade do processo, estamos falando de um material todo traduzido para nossa língua. Os brasileiros, segundo a empresa, poderão comprar o jogo nas lojas, em caixas personalizadas, igual ao americano ou através do site Battle.net, aonde atualmente já é vendido a continuação da série StarCraft.

Em um dos seus comentários sobre o game, Steve Huot afirma que está muito contente com o produto final, “Nossa equipe trabalha sempre buscando a perfeição do produto”, afirma. Todo o processo de tradução durou 2 longos anos, “ Estamos muitos felizes com o resultado final, além disso, trabalhamos muito duro, são mais de 4 milhões de palavras, sem contar o processo de áudio com mais de 100 dubladores e aperfeiçoamento do conteúdo americano para o brasileiro”[...], trabalhamos muito duro para manter o humor e as piadas do jogo, termina citando esse processo como exemplo.

Não somente com um marketing agressivo, a Blizzard anunciou que os preços para o game serão totalmente compatíveis com o mercado brasileiro, mostrando a preocupação da empresa com os diferentes nichos de mercado. Segundo Huot, o jogador poderá comprar a versão básica e a primeira expansão (The Burning Crusade) por apenas R$ 29,90 reais, quebrando assim como foi dito, todos os paradigmas do que pode-se ou não fazer dentro do mercado brasileiro de games. As versões “The Wrath of the Lich King” e “Cataclysm” também estarão disponíveis em português seguindo o mesmo conceito, porém um pouco mais caro, R$99 reais.

De acordo com Hout, que se mostrou preocupado em atingir um grande público do mercado brasileiro, os jogadores poderão jogar a versão básica gratuitamente por tempo indefinido, participando e aproveitando do jogo normalmente, porém ainda sofrendo as mesmas restrições da edição básica. Após esse período, o jogador terá de fazer a assinatura do game, como a grande maioria dos games online atualmente, a assinatura que terá validade de 30 dias, custará R$ 15 reais, ou seja, bem mais barato do que a assinatura americana.

Segundo Allen Brack, todos os usuários que atualmente já jogam World Of Warcraft poderão transferir sua conta com todos os personagem de suas contas para Brasil. “A Blizzard sabe que atualmente milhões de brasileiros estão bem avançados no jogo e por isso nos preocupamos com todos esses pontos”, afirma falando também sobre as expansões que serão lançadas traduzidas, como dito acima.

Em uma breve sessão de perguntas, Brack e Hout dizem que não existe uma data exata para o lançamento do novo produto, porém ele ainda vai acontecer dentro de 2011. Em resumo, “A Blizzard tem planos para todos os produtos da companhia, e espera poder renovar toda a série com novas features e conceitos que deixam o jogo mais real, tentando aperfeiçoar o entretenimento do usuário”.

Para as pessoas que já possuem o jogo, Allen Brack contou exclusivamente ao NG, que estará disponível para os usuários um language pack que transformará o jogo totalmente em português.

Pela Horda ou pela Aliança é certo que os brasileiros ajudaram o World Of Warcraft continuar sendo um dos MMO mais jogados da atualidade.